And Just Like That... The Documentary
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
V českém znění: Lucie Juřičková - Sarah Jessica Parker (Sarah Jessica Parker), Nela Boudová - Cynthia Nixon (Cynthia Nixon), Dana Černá - Kristin Davis (Kristin Davis), René Slováčková - Sara Ramirez (Sara Ramirez), Rudolf Kubík - Mario Cantone (Anthony), Jan Szymik - Willie Garson (Stanford), Ladislav Cigánek - Evan Handler (Harry), Marek Libert - David Eigenberg (Steve), Petr Burian - Bobby Lee (Jackie Nee), Michal Michálek - Michael Patrick King (Michael Patrick King), Jitka Moučková - Karen Pittman (Karen Pittman), Radka Stupková - Molly Rogers (Molly Rogers), Jiří Valšuba - Craig Blankenhorn (Craig Blankenhorn), Pavel Vondrák - David Hyman (David Hyman), Petra Tišnovská - Nicole Ari Parker (Nicole Ari Parker), Petr Gelnar - Jon Tenney (Jon Tenney) + Tim Norman (Tim Norman), Martina Kechnerová - Raquel Chevremont (Raquel Chevremont), Zuzana Slavíková - Sarita Choudhury (Sarita Choudhury) + Cassette Spence (Cassette Spence), Bohuslav Kalva - Scott Ramsey (Scott Ramsey), Regina Řandová - Bridget Moynahan (Bridget Moynahan)
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Pavel Vondrák
Produkce: Josef Petrásek, Radka Stupková
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Sound4Film - 2022
A jak to bylo dál... dokument
A jak to bylo dál... dokument
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: A jak to bylo dál... dokument
René Slováčková? A ta ji dabuje i v seriálu? To jako vážně? Nebinární osobu, která má v seriálu vzhled mužné lesby? A slyšel režisér ten její tvrdý hlas? René Slováčková se nachází se svým sexy ženským hlasem na opačném konci vesmíru. Saru měl dabovat někdo, jako je Martina Menšíková, Irena Máchová, Vanda Konečná...
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: A jak to bylo dál... dokument
Seriál nevím, ten ještě na HBO dabovaný není.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov